L’écriture fragmentaire de La muraille de Chine s’inscrit dans la continuité de La Nuit du cœur (Gallimard, 2018), une muraille qui n’est autre que celle du langage que Christian Bobin combat depuis toujours, la fissurant de l’intérieur avec la simplicité du cœur, la sapant avec la violence de la beauté et la fulgurance du silence. « L’amour c’est d’être entendu sans avoir à parler et que la muraille de Chine du langage ne soit plus qu’une ruine fleurie. » Il ne s’agit pas de « détruire » le langage, mais bien au-delà, de lui redonner son berceau aérien de paroles, coupées de lumière et de vent.